obszar zewnętrzny